要命的語誤真多 109.10.23

                                                                  要命的語誤真多

        鐵軌直挺挺，鐵道火車專用，而且有通行優先權沿途不設紅綠燈，平交道管制嚴，在此行車違規罰款特別高，台鐵享這麼多特權，受到這麼細心保護，卻是交通單位出包最多的狀況王，通常它撞別人或別人撞它，都歸責他人較多，除非「自摔」。

        才去年的事，北回花東線普悠瑪號列車在新馬站出軌翻覆，18人死亡、215人輕重傷，造成傷亡比未受傷的多慘狀；也是去年的事，南方澳跨海大橋崩塌，亦造成人員傷亡及船車損壞，並連帶影響港務運輸。重大事故接二連三，交通部照樣「天高皇帝遠」對所屬交通機關鞭長莫及似的，鐵路局依然雲淡風輕處之泰然，一派輕鬆面對危機，交通部確實遠在京城，但台灣彈丸之地，誰家添丁都馬上鄰里盡知，何況大眾交通工具不發生事情便罷，一發生都是人命關天大事，主管機關焉能敷衍了事態度。

        媒體新爆台鐵台中成功站斷軌驚魂，雖馬後炮新聞，仍讓人「驚魂未定」暨「餘悸猶存」 ，到底在開什麼玩笑，車站第一時間目測回報30公分，接電話調度員聽成3、4公分，運安會事後調查竟是44公分，主委楊宏智差點「嚇出一身冷汗」。30公分聽成3、4公分是有可能，但處置稍嫌輕率，攸關公安應料敵從寬，禦敵從嚴，失之毫釐往往謬之千里，太空梭要到火星卻跑到金星去，斷軌就是斷軌，火車就有出軌之虞，列車長龍載那麼多生靈，可不是遊客搭麗寶樂園「搶救地心」的斷軌，純粹尋刺激，撕裂傷不處理也可能破傷風或釀成大失血的。

        買一送一及買第二件優惠，加送及加買是否同物同品牌，恐有廣告陷阱，買一大送一小或買賓士送裕隆，或買有效期送過期品皆可能，故而聽錯話與會錯意情況差不多，例子很多：

         1.保險公司打電話訂披薩，店員一聽「我是保險公司」，馬上說「我們不需要投保」掛電話，太急躁把生意給推掉了！

         2.記者問豬哥亮「你有找謝金燕嗎」，他不悅拒答，因為聽成「你有早洩經驗嗎」。

         3.電台舉辦買藥集點送贈品活動，主持人講「『等』12點就可以拿去藥房換」，有位聽眾在家耐心等到中午12點才去電台指定藥局兌換贈品，原來等集滿12點他老兄搞成等到午間12點。也有歐巴桑把主持人說「藥丸甲罷〈吃飽台語〉兩粒」誤聽「吃120粒」了，差點鬧人命！

         4.某黑道大哥看牙醫，領藥問：「我什麼時候該吃藥？」護士答：「你有『腫』就吃，沒腫不用吃。」大哥聞言當場一把吃光嗆「我混兄弟當然有種」，下場跟前例吃120粒藥歐巴桑差不多！

         5.兒子向老爸抗議：「為什麼你看病卻是我跟哥哥要吃藥呢？」爸爸解釋：「因為醫師交代『大的吃1粒、小的吃2粒』」。這對小兄弟碰到天才老爹真可憐！

         6.名叫絲絲的女子臉書帳號被盜用，向男友哭訴，男友憤怒唱「感冒用斯斯」，女友氣臉書被盜用男友還戲唱廣告，男友說我是罵唱「敢冒用絲絲」啦！

         7.護士請假，郵差在門外喊「掛號」，醫師在診間喊「直接進來」，郵差來送掛號信，醫師則誤以為病患要掛號看診。